三単現。

今日は、朝から夕方まで、近隣のPreschoolの水泳授業を担当したわ。皆さん、元気があって、水泳が大好きなようで頼もしいわ。でも、でも、でも“人の話ちゃんと聞けっ!”ちゅうの(怒)。ったく、4時間以上叫びっぱなしで声が枯れたわ(泣)。途中興奮して、日本語で“コラーッ!”て叫んでしまった。もちろん、それで収まる様子もなく(悲)。まっ、この修羅場は日本では経験できん。日本の子はもっとしっかりしてる、大人だと思うしな。でもその分、悪知恵が働いてそう。どっちも、どっちやな。

今日は仕事が終わったら、同僚のSebbieが「送って」って言うから、家まで送ってあげた。車中でたくさんの話をしていた時、Sebが「jime。それは“don't”じゃなくて“doesn't”やで」って…。あっ・・・(恥)。小学生でも解かりそうなことを間違えてたおいら。ホンマに英語は難しいわ。さてと、勉強、勉強。また英語を勉強するきっかけが転がってきたわ。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

凹んだ。

今日は“英語”で凹んだ…。レッスン中、お子ちゃまのオカンがおいらの所へ来て話しかけてきた。でも、そのオカン、超スーパーウルトラ早口で何言ってるか、おいらはチンプンカンプン。いつもは、何のことを言ってるのかくらいは解かるようになって来たんやけど…。結局、途中から隣のレーンのBrowrnwynコーチに手伝ってもらったわ。ぬぉぉぉっ!今日は凹んだから、英語の勉強するわ。こう言うことがないと、なかなか本腰入れて勉強しようっ、って気にならんからな。きっと神様が、「もっと勉強しろっ!」ってハッパをかけてくれたんやな。最近、さぼり気味やったしな。さて、勉強、勉強。

| | コメント (3) | トラックバック (0)